交流邮箱：soglad2cu@hotmail.com 听译：@INCREDIBLE鲫鱼 时间轴：@INCREDIBLE鲫鱼 特别鸣谢：@学鹏在此
我懂 对吧
谢谢 来到芝加哥真好
我真的很喜欢这个城市 事实上有一次我和一个芝加哥女孩约会
约莫是十年前
在我成为笑匠之前
当时我就像在座各位那样
只是狗屎一样的普通角色
但我永远不会忘记那一天
我们在酒吧相遇 然后开始喝酒… 相谈甚欢…我们身心交流
那可真棒
然后我们离开了酒吧
去到她家
刚踏入她家门 她就在沙发上晕倒过去
然后 我是上过大学的人
我知道我有很多选择
但我是个正人君子
所以我做了聪明的选择
我找到毯子 为她盖上 给她留下纸条
上面写着：你被强奸了
谢谢
我认为非常重要
以强奸段子来开始这个演出非常重要
以之测试我对付的是哪一类群众
你们很好
但如果你觉得不爽 或者感觉被冒犯了 拜托 别担心
我只剩下两个强奸段子了
等上15分钟后再说吧
不要以为我说那样的段子 就是个坏人
我是个好人
比如我从不打女人
我从不打女人 就算对方手持利器
或者…口吃
这是我的办事准则
事实上 我可能是最好的一个人了
比如我在非洲有一个小孩
是的 我养他 给他衣服 供书教学 注射疫苗…
每天都只不过75美分
这真是没什么
对比上运送他们过去的花费
你们目前为止做得挺好的
我喜欢在芝加哥表演 只是奇怪的是 每当我结束表演之后
每个人都想和我去磕毒
-Anthony 那真搞笑 我身上有大麻 一块抽去
-Jeselnik 干得不错
-一如既往
-我背包有迷幻蘑菇 一起吃呗
我不得不一直告诉他们 正如我即将对你们说的那样
喂 混蛋们 我很TMD出名
递给我吧
我觉得我朋友Jeff是弯的 我不知道
我对名字的感觉很差
挺聪明的嘛
我小时候 我和我朋友曾经因为故意毁坏墓地被捕
一万元的罚款
但我们有个好律师 成功打掉擅自闯入…
…还有奸尸罪名
我写过很多关于死亡的段子
因为真的很搞笑
我全家都很喜欢...
事实上我出生之前 我曾祖母冲到巴士前面
警察认为她想自杀 但我们家族就知道 她只是...
...想阻止公民权
#这个段子完全不明白...#
昨天我开车 不小心撞倒一个小孩
不算太严重
没人看到我
当小孩死掉时 人们总是觉得奇怪
不 那是事实... 事实
大约在一个月前 我社区的一个孩子玩躲猫猫
最后在一个废弃的冰箱中找到他了
整整一个星期大家都谈论这事
我说谁在乎呀
你认识的小孩当中
有多少个能以胜利者的姿态死去
我觉得你们都知道今晚来看的人是谁
假如不知道的话
现在该TMD知道了吧
有一样我永远搞不懂的 就是那些恋足狂
-你们是一起来的吗 -是的
-你们在一起多久了 -5年了
-5年 哇 你会吸她的脚吗
-不会？ 如果你有不同的女朋友 你会那样做吗
-还是你喜欢更进一步 不用脚
-你都不用考虑了 别在她身上干那事 因为你外面有女人
-我懂的
我就喜欢更进一步 不用脚
我曾经约过一个女生 我们去了远足
她的主意
远足途中 她被蛇咬到了 就在两个脚趾之间
我不得不吸出毒液
于是她挂了
-你叫什么 来自哪里
#听不懂…#
-干哪一行的
-我是全职学生 -全职学生啊 学什么的
-心理学 -心理学啊 哪间学校的
-布莱弗学院 -布莱弗学院啊 大概教心理学不太好吧
-你之前试过相亲么…曾经试过么
-没有 -没有？你真走运
我曾经去过一次相亲 只有那么一次
我绝不再干
那是那段时间里最大的灾难
最后她变成了一个烧伤受害者
在那晚之后 我想说那真糟…
我过去两年 都在寻找我前女友的杀手
但没人肯干掉她
我前女友养了只长尾小鹦鹉
大家 听到我刚说啥没
她 养 了 只 长 尾 小 鹦 鹉 耶
我的天
那鸟东西从不肯闭嘴
但那只鸟挺淡定的
我前女友有很多讨厌的习惯 最糟糕的一条是 她很喜欢看女性杂志
像《时尚》杂志 还有…
...和《时尚》类似的杂志
她会直接翻到两性测试那一页
她不但会给我看
像那是一项我们会一起做的趣事
尽管每一道题都是为了搞砸我的生活而设计
更糟糕的是 她还会恼怒我的答案 让我改掉答案
为了得到更好的分数
我不会忘记上一次玩这样的把戏
她就像那样… Anthony 如果你可以和世界上任何一个人吃饭 不论在生与否 那会是谁
我就说我不知道 罗马暴君卡里古拉呗
她就说 真的吗 卡里古拉吗 那就是你的答案？
真的不是作为你女友的我吗
你确定吗
我马上说 我错了 宝贝 让我改一改答案
我选和你吃饭
而且你是挂掉的
是的 我们已经不在一起了
她有了个新男友
他们刚搬到一起
我听到一些谣言 他是个虐待狂
这令我想拿个球棒过去
然后栽桩给他男友
但我不想让她听起来像个受虐狂似的
我前女友真是不是一个坏人… 完全不是个坏女人
但她在床上的表现真的很糟糕… 非常糟糕！
我说 她就那么躺着
嚷到 不要~~~~~
那就是第二个强奸段子了 天真的姑娘们
耶 使劲拍吧
我的现任就好多了… 她几乎完美
她讨厌我说强奸段子… 老讨厌！
她说 Anthony 在我告诉你我在高中被强奸之后 你怎么还可以讲像强奸那么糟糕的东西
我就说 宝贝 那是因为
我不相信你
我和女友经常吵架 其实更像是她找我吵...那样的
像我就该闭嘴 每一回都变成我的错
我本该闭上嘴就好… 但我不能
因为我是太TM搞笑了
像前几晚 我们去了个派对 被狠狠地灌多…完全喝醉了
第二天在床上醒来 完全是宿醉状态
我知道我该闭上嘴
但结果 我翻过去 我说 听着宝贝 别生气
但我觉得你妈昨晚想和我爱爱
她怒发冲冠嚷到 Anthony 那不可能
我说 噢 那样的话
你该一直化着妆
我太喜欢这个段子了
这就是原因 你们听到你们的笑声吗
像这是我今晚说过最坏的事
我已经说了三个强奸段子了
我喜欢对女友恶作剧… 令我保持新鲜感…令我开怀大笑…
但她不喜欢
就像那一晚 我将绑住的老鼠放在便圈上
听起来都不像原创了
但她是贪食症患者
#所以会吃掉么…#
我喜欢当我看着你时 你笑着笑着就停了
因为你不想给我成就感
很好…你看起来是个不错的女孩 但在一个完全不同的环境里
怎样才能行得通…像是… -你们俩在一起多久了
-三年 -三年？好的 你觉得保持一段健康而长久的关系秘诀是什么
-沟通 -沟通？大错特错！
秘诀是 一起尝试下新东西 尤其在寝室里
一个晚上 我和女友躺在床上
她说 Anthony 我想你尿在我身上
我这一辈子从未想过尿在女人身上 从未…想都没想过
然后我得到准许指示
而且显然地 我好这一口
我马上跳起来
但当这一切开始之后 她对我吼叫了起来
好像她说梦话是我的错似的
对我来说没啥大碍 我女友经常对我吼叫
真的很经常
再次强调 我是个君子
无论如何 我从未想过吼回去
你们都看到我是怎么对待那个婊子了 对吧
我从未想过吼回去
但有一晚 她真的吼了很长时间 而且很大声
警察都找上门了 那真的很尴尬
因为我当时就要应门
然后说 警官们 我很抱歉 你们今晚真不用来这的
我已经用泰瑟枪电晕她了
我有个朋友叫Kevin 我称他为朋友…而不是女王
有些人会以为你们的关系比他们想象之中更铁
有一天 Kevin对我说 嗨 伙计 你知道当我一个人的时候喜欢干什么吗…
…没人在周围的时候喔
就在我想说“嗨 我们并不是朋友”之前
他说 我喜欢用花生酱 抹到身上到处都是
然后让我的狗舔干净
我马上说 哥们 你是时候找个女朋友了
我用我女友交换你的狗
笑匠是世界上最好的工作 最棒的工作…
前提当然是你达到我的级数
唯一我不喜欢的就是要到处跑 我总是要到处飞 总是在机场里
我前几天飞来芝加哥时 遇到两个半小时的延误
我被困在机场的酒吧
和不知名的混蛋交谈
我没什么地方可去
于是我问 嗨 伙计 你干哪一行的
以下我引用他所回答的 噢 现在没干什么
但我曾经是名神父
像个老混球 对吧 但我没什么地方好去
于是我们一直谈着喝着 终于两小时过去了
我站起来 他说 嗨 我要赶飞机去了 但我不想欺骗你
我曾经是个神父直到我被剔名 因为我猥亵小孩
事已至此
跟这个人谈了两小时 慢慢了解这个人之后 我不得不承认 他是个挺不错的人
你们会喜欢他 前提是要忘掉…
…那些关于上帝的狗屁东西
那算帮个小忙 晚点我可能再会说一次
但伴随着我的不只有坏事…
我祖父下个月就100岁了
或许吧
我持怀疑态度
我小时候 我真的难以从祖母的死亡之中恢复过来
在我9岁生日派对上 祖母因心脏病而离去
毫不夸张地 她还在吃蛋糕
我必须承认这事有点整蛊我… 幸好我仍有生日派对
但现在我会谨慎祈求愿望
我肯定老爸有他的问题…你懂…那些问题 我老爸是个大酒鬼…
非常大的酒鬼 每晚都醉倒不省人事的那种酒鬼
但值得表扬的是 他从没有碰我和我妈一根手指头… 一次都没有
我不知道这是因为他很爱我们 还是因为…
…还是很恨我的姐妹 但不管…
不管哪一样 他依然是一名好父亲
我十岁那年是个艰难的时光 父母把我叫进寝室然后说 Anthony 我们准备离婚了
你要决定跟谁生活
我当时只是个十岁小孩 什么都不懂 我嚷到 爸爸爸爸 我要跟爸爸…
令人心碎 我妈眼睛看着地下说 好吧 Anthony 如你所愿
然后我爸说 我再也不想离婚了
可能也是我生命中最不安的时刻 就是我爸给我性教育说教
噢 天啊
那个老男人…
…真的净想些疯狂的鸟玩意
然而可能是我生命中最好的时刻 我觉得全宇宙人人都通用的
我十二岁那年 偷偷摸进家里 我从阁楼的后面发现老爸的色情物
那真不错 老爸
自此起了翻天覆地的变化
可是我生命中最糟糕的一日 就是我发现老妈的色情物
…在音像铺里找到的
我最近在柯南秀上说了这个笑话 没错 柯南秀
录影完之后老妈马上打电话给我
她说 Anthony 搞毛呀
你真需要编一个让我听起来像拍过色情片的笑话吗
而且还要在柯南秀上说出来
那是你编过我最不喜欢的笑话
然后我说 老妈 那只是因为你没听过说关于你的其他笑话
他们还不让我在柯南秀上说呢
譬如说呢…
我老妈疯的… 人们常会开玩笑说自己老妈疯掉…
我老妈是真的弗-翁-疯掉的
她整间屋子 除了戴安娜皇妃的照片 什么都没有
而且全是车祸之后才挂上的
大部分她画得真的很操蛋…
我妈最近过得不是太好 她发现她不得不切掉双乳…
…如果她真想高尔夫打得好的话
是的 这听起来都不好受
有人从匹兹堡医院来我家出诊 跟我妈呆了一阵子
#莫名的鼓掌# 耶 恭喜呗
本想回家帮她一下… 你知道…帮她打打气
但我妈现在最关心的只有乐透彩 还有让我帮她投注的事 每天如此
每天都是 Anthony 去买我的号码… 拜托 我不想错过今天的
过了一周我终于忍不住说 妈 你脑袋进水啦
你怎么就不明白 你被闪电劈中的可能性…
…都比我帮你个忙要大吗
今晚的观众都很好 我领你们到哪你们就到哪
你们就那么坐着 一直想着 Anthony 这些都还行
但你那些冒犯人的笑话哪儿去了
表演的高潮部份哪儿去了
这么说吧…我将那些留到最后了
我即将讲很认真的笑话了 冒犯指数将持续增长
我喜欢热情 尽管看看能走到多远吧
他们说很容易… 很容易取笑智障人士
但让我告诉你们 并非如此！
你必须…解释给他们听
这就是第一个
每晚女友下班回家 她就带着室内盆栽回来说 Anthony 我们必须留下这些盆栽…我们房子需要盆栽
但每晚我都让她退回去
我说 不行宝贝 你照顾不好盆栽
你甚至不能让孩子活下来
两射两中！
我们…我们刚发现弟弟对花生过敏…
花生过敏 我知道这真的很严重
但我仍然觉得我父母反应过激了
他们只是看到我吃一小袋飞机花生
就把我从弟弟的葬礼中赶了出去
你们当中有些人可能会太善良 以至于不笑其他人的笑话
没关系 不是每个人都有…
…很强的幽默感
你们可能会很喜欢我的侄子 他只有6岁 很可爱 我每天都和他通电话
他令人意想不到… 他拥有前所未有的想象力
他以后可能会成为惊人的艺术家 或者他…
…真被性骚扰了
我笑不是因为这个 我想的是接下来的那个
我想需要说明…我相信… 母亲 真是世上最艰难的其中一样工作
毫不夸张地说 仅仅在笑匠之下
所以对我而言 假若一名母亲尽力了 在我看来她就是一个好母亲
我妈尽了力 然而不幸的是
她同时是个糟糕的人
比如我妈 她大半辈子… 这绝对真实…
我妈大半辈子都是个否定大屠杀者
有人知道那是什么意思吗
* 【Wiki】 否定大屠杀者：否定二战时的犹大种族大屠杀*
这意味着她不能相信发生过大屠杀 这是能发生在你身上最糟糕的事了
这对于整个家庭而言 都是很糟糕的
直到几年前 我们进行了干涉行动
我们请了指挥官来我家 让他给我妈重温犹太血泪史
他还让我妈看了《辛德勒的名单》
从那之后我妈180度大转变 现在…
她不相信居然只发生了一次
我不是个宗教狂热者 我会称自己为无神论者
这背后有个很好的故事 我只是…
有理智而已
我女友…我女友则有很好的故事 解释她为何不再是宗教狂热者
当她是个小孩…12岁的时候
她父母钉了一个25磅重的十字架 在墙上正对着她的床
大约两周之后 一个午夜
十字架掉了下来
留下了一个2寸深的伤口
在她爸的头上
#为什么她爸在她床上呢 ：）#
不管你笑的是什么 你都必须承认 这真TM是个好故事
现在是时候告诉你们 在表演之后我挺喜欢觐见粉丝的
我喜欢人们上前来说 Anthony 你真有才
Anthony 我看过最好的表演
这样就够了
我不希望听到其他评论
如果你真要鸡蛋里面挑骨头… 那么…
…请闭上你的臭嘴
因为坦白说 喜剧我比你们更在行
你们来是为了见我
#观众吼什么听不到…#
正如我所说…闭 上 臭 嘴
但仍然 你不会只说那些好话 你仍然会上来唠叨一下
我会尽最大所能保持礼貌
然而…那毫不明智
因为你们最后都会变成我表演的笑话之一
好像在西雅图 一个盲人就在表演结束后向我抱怨
他走上来叫到 -Anthony Anthony
-为什么今晚你不说关于瞎子的笑话 我来这是为了听瞎子笑话的
我说 好吧 下面是个瞎子笑话
另外一个很好的例子 就是一个在波特兰的女拉拉
表演结束之后就跑上来… 我之所以知道她是女拉拉…
因为她跑上来嚷到 -Anthony 我是个女拉拉…
-我觉得你今晚挺搞笑的
-但还好你没有说关于女拉拉的笑话 因为如果你取笑女拉拉…我会很生气
我想要告诉她 嗨…
你意识那会令你成为一个讨厌的人吗 你完全没有幽默感…而且…你还是个白痴
如果你觉得可以嘲笑我说的那些乱七八糟的笑话
但你会因为我取笑你和你所关心的而不爽
我正要这么说出口… 但马上我意识到…Anthony
她是个女拉拉耶…
…她懂的
我第二喜欢的秀后交流… 是在波士顿…
几年前…有一个喝醉了的女孩… 他们总是那么醉醺醺的…跑了上来
她尖叫到 -你决不应该取笑大屠杀
我问 为啥
你们懂的…为了像个混蛋
然后她说 -因为我的家庭都在大屠杀中丧生
我就说 你看起来不像犹太人嘛
她说 听着…混球… 有些界限是你不应该逾越的 有些底线是你不应该触及的
我说 慢着 慢着
我刚刚在称赞你来着呢
到我最爱的…无人可敌的…再不能重现的.. 秀后交流就在大约一年前
我在佛罗里达州的奥兰多表演…
那是Casey Anthony的家乡
*单亲母亲Casey Anthony在2008年 涉嫌杀害了自己的两岁女儿*
这场秀就在审讯结束之后开… 就像一结束就马上开
我说 大家给我听着 我不明白这有什么大不了的
Casey Anthony当然是无辜的
假若她对这一切都觉得内疚
那么连她孩子都受不了了
*kiling sb. 杀死某人/令某人受不了 译者是这么理解这个笑点的*
表演结束之后 我在拍照 在波涛汹涌中签名… 你们懂那个场景的
然后一个男人走向我 看起来完全清醒 一脸不爽
他说 你要帮我个忙
…那真是一个糟糕开场白
他说 你再也不能说关于Casey Anthony的笑话
我问 为啥
你们懂的…为了像个混蛋
他说的我永远不会忘记…
他说 因为她女儿Caylee Anthony是我侄女
我当时就说…狗屁！
于是他拿出他的电话 忧伤地点了几下按钮 展示他抱着小Caylee Anthony的合照…
…当然是在比较幸福的时刻
他就说 看到了吗…看到了吗… 你这个婊子养的
我说 不 哥们 我相信你的
我指的是 她曾经是你侄女
谢谢大家…希望大家今晚玩得愉快 感谢大家
交流邮箱：soglad2cu@hotmail.com 听译：@INCREDIBLE鲫鱼 时间轴：@INCREDIBLE鲫鱼 特别鸣谢：@学鹏在此
本字幕只用于学习 如果你喜欢那啥 请支持正版